УДК Консорциум | Россия  

Вернуться   УДК Консорциум | Россия > УДК. Универсальная Десятичная Классификация > Консультации по индексированию

Консультации по индексированию Если у Вас возникла необходимость присвоить индекс УДК то Вам именно в этот раздел. Отвечают наши Эксперты



Ответ 
 
Опции темы
Старый 08.05.2019, 16:05   #1
Незарегистрированный
 
Сообщений: n/a

Question пособия по ино языкам для профильных вузов

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как нужно индексировать пособия по иностранным языкам, посвященные конкретной теме и предназначенные для студентов профильных вузов, например:
Английский язык для строителей: учебное пособие
Our earth: land and water. Technical English for hydrogeology students
Computer science for undergraduates: учебник по английскому языку для студентов-бакалавров факультета Информатики и Информационных технологий по специальности "Информационные технологии"

В настоящий момент ставится индекс языка с определителем (075…), например:
811.111(075.8)
811.111(075.3)

В этих пособиях могут быть и тексты для чтения, и упражнения, и задания перевести тексты с русского на ино язык и наоборот. Но обязательно присутствует отраслевая составляющая.
Спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 14:41   #2
В. Белоозеров
Эксперт
 
Регистрация: 26.02.2007
Адрес: В Москве
Сообщений: 923

По умолчанию Ответ: пособия по ино языкам для профильных вузов

Основной индекс вы ставите верно. Специализацию студентов следует присоединять к индексу через двойное двоеточие. Например:
811.111(075.8)::69 - по строительству
811.111(075.32)::556 - по гидрологии
811.111(075.4)::004 - по информационным технологиям
В. Белоозеров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2019, 11:06   #3
ника мурзикова
Anonymous
 
Регистрация: 23.04.2019
Сообщений: 6

По умолчанию Ответ: пособия по ино языкам для профильных вузов

Спасибо за ответ.
А возможно ли использование такого варианта:
53(075.8)=111 ?
по аналогии с примером из Методических указаний к Таблице Ic (=…Общие определители языка), а именно:
“53(035)=111=112.2=133.1 Справочники по физике на английском, французском и немецком языках”
ника мурзикова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2019, 19:03   #4
В. Белоозеров
Эксперт
 
Регистрация: 26.02.2007
Адрес: В Москве
Сообщений: 923

По умолчанию Ответ: пособия по ино языкам для профильных вузов

Нет. Так нельзя. Это бы означало "Учебник по физике на английском языке". А вам нужны пособия не по специальности, а именно по английскому языку. Они обозначаются индексом из раздела языкознания: 811.111(075). Если же Вы хотите подчеркнуть, что это пособие изложено чисто на английском языке, то можете написать: 811.111(075)=111.
В. Белоозеров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2019, 10:39   #5
ника мурзикова
Anonymous
 
Регистрация: 23.04.2019
Сообщений: 6

По умолчанию Ответ: пособия по ино языкам для профильных вузов

Большое спасибо за помощь
ника мурзикова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Выкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Copyright © 2000-2007 ВИНИТИ

Яндекс.Метрика
Download Opera Яндекс цитирования