УДК Консорциум | Россия  

Вернуться   УДК Консорциум | Россия > УДК. Универсальная Десятичная Классификация > Консультации по индексированию

Консультации по индексированию Если у Вас возникла необходимость присвоить индекс УДК то Вам именно в этот раздел. Отвечают наши Эксперты



Ответ 
 
Опции темы
Старый 05.03.2019, 15:33   #1
Spep11
Anonymous
 
Регистрация: 17.09.2011
Сообщений: 4

Question Как оформлять переведенную (Рус.->Англ.) книгу?

Здравствуйте!
Перевели на английский учебник по строительным материалам (для вузов). Появился вопрос: как оформлять страницу с выходными данными (та, на которой УДК, ББК, авторский знак, библиогр. описание, ISBN и прочее). В англоязычных книгах такого нет и в помине, там все другое.
А как быть нам?
Перевести тупо эту страницу оставив все как есть? Или что-то переделывать надо?
Spep11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2019, 16:46   #2
О.Смирнова
Эксперт
 
Регистрация: 07.12.2011
Сообщений: 698

По умолчанию Ответ: Как оформлять переведенную (Рус.->Англ.) книгу?

Уважаемый пользователь!
Вы задали вопрос не по адресу, т.к. мы не занимаемся проблемами книгоиздания. Но "по долгом размышлении наших экспертов" решили следующее.
Вы же, как мы поняли, выпускаете российский учебник на английском языке. Таким образом, все положенное по российским книжным стандартам (биб. описание, УДК, ББК, ISBN и пр.) на книге должно быть. Т.е. вы "тупо переводите" соответствующие данные с русскоязычной версии вашего учебника.
О.Смирнова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Выкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Copyright © 2000-2007 ВИНИТИ

Яндекс.Метрика
Download Opera Яндекс цитирования